I set up Claude code to do full game development through my phone. It wasn't difficult to do but I haven't seen anybody else talking about it. Basically you keep a session running on your computer with the toggles for desktop control and no sleep.

You then give it access to publish and as long as you have the Roblox app on your phone, you can update the game via remote studio and test it via the app.