跳到正文
GameSpark · 海外游戏与AI技术· 来源·· 1 天前AI 评分42

基于 PLaMo 3 Translate 的 Unity 游戏实时自动翻译工具发布

英語だけのゲームが遊びやすく。Unity製の作品を自動でリアルタイムに日本語化してくれるAI活用ツールが登場―日本発の翻訳AI使用

正文 · 原文

「日本発の翻訳AI」の無償公開を受け、ゲームのリアルタイム自動翻訳ツールが公開されています。

この度公開されたツールは、先日公開された日本発の翻訳AI「PLaMo 3 Translate」を利用したものです。PLaMo 3 Translateは外部サーバーへ通信を行わず手元の端末で処理するため無制限で利用でき、個人利用においては無償で使うことができるため、早くも様々な翻訳用アプリに活用されています。

このツールは「ほぼすべてのUnity製ゲームをリアルタイムに自動翻訳してくれる」といったものとなっています。初回にいくつかのデータをダウンロードして以降は、自身のPCの中に翻訳サーバーを立ち上げるような形となり、その後は画面に現れる文章をリアルタイム翻訳し、ゲーム画面に表示してくれます。

筆者も試しにUnity製のゲーム『Zombie Crawlers』のデモ版で試したところ、ほぼタイムラグも無く素早く翻訳が行われました。

翻訳前
翻訳後

ときたま、銃の「マガジン」を「雑誌」と訳してしまう場合などもありますが、ツールの設定項目の中に「これは英語の銃器が登場するゾンビゲーム」といったように説明を書いてあげると誤訳を減らすことができるようです。

また、デフォルトで使われている軽さを優先したモデルから、一回り性能の高いモデルに切り替えることも可能。ただし、翻訳モデルの変更にはNVIDIAのグラフィックボードが必要です。

そのほか、基本的にはUnity製のゲームを翻訳するツールですが、ノベルゲームなどでよく使われる翻訳ツールと組み合わせることで、Unity製以外のゲームでもこのツールを翻訳エンジンとして活用できるとのこと（この場合、訳文はゲーム画面内ではなく連携ツールのウィンドウに表示されます）。

翻訳前
翻訳後

「ほぼ全てのUnityゲームを国産AIで高精度な日本語に自動翻訳する」ツールは、Steamコミュニティのガイドを見ながら導入可能です。

なお、こちらのツールは非公式のため、導入に際しては自己責任でお願いします。作者のcrow氏はオンライン対戦やチート対策のあるゲームには使わない、またこのツールについてゲームの開発元へ問い合わせないようにと呼びかけています。

Logicool G ゲーミングマウス G304 LIGHTSPEED ワイヤレスマウス ブラック 軽量 99g 国内正規品 | HERO 12Kセンサー, 6個プログラムボタン, 250時間連続使用可能,PC ,windows, mac, 軽量マウス, PCゲーミングマウス,マウス, ファイナルファンタジー XIV 推奨モデル
￥4,709
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)

《ライター:KADEN,編集:重田 雄一》

KADEN

ライター／三度の飯とゲームが好き KADEN

1986年、横浜に生まれ落ちる。祖父が持っていたPC9800シリーズとFM-TOWNSによって目覚め、Dreamcast版タイピングオブザデッドに教育され、正月に購入したHalf-Life 2とBattlefield 2によって後戻りできなくなる。 最近はゲームにかこつけて料理の記事も上げたりする。

+　続きを読む

重田 雄一

編集／メインチャンプはルル 重田 雄一

10年以上『リーグ・オブ・レジェンド』をプレイしています。得意なジャンルは対戦ゲームですが、ストーリー性のある作品も好みです。

+　続きを読む

関連リンク

編集部おすすめの記事

PC アクセスランキング

  1. 【55%オフ】『ウィザードリィ外伝 五つの試練』過去最安セール開催！『溶鉄のマルフーシャ』コラボポートレートDLCも配信開始

    【55%オフ】『ウィザードリィ外伝 五つの試練』過去最安セール開催！『溶鉄のマルフーシャ』コラボポートレートDLCも配信開始2026.11.11 Wed 12:09

  2. 英語だけのゲームが遊びやすく。Unity製の作品を自動でリアルタイムに日本語化してくれるAI活用ツールが登場―日本発の翻訳AI使用

    英語だけのゲームが遊びやすく。Unity製の作品を自動でリアルタイムに日本語化してくれるAI活用ツールが登場―日本発の翻訳AI使用2026.11.11 Wed 18:00

  3. インディーゲーム界隈に『キングスフィールド』の流れ？「圧倒的に好評」の『Queen's Domain』など、影響を受けた作品が続々登場

    インディーゲーム界隈に『キングスフィールド』の流れ？「圧倒的に好評」の『Queen's Domain』など、影響を受けた作品が続々登場2026.11.11 Wed 19:00

  4. 【基本無料】PvP犯罪サンドボックス『ROB RUN』人気急上昇中！数千人のギャングが覇権を巡って街中で犯罪&銃撃戦。警察になって逮捕もできる2026.11.9 Mon 17:15

  5. スライムになって女の子を丸飲み！スキル強奪・捕食系ローグライト『スキルイーター』2027年1月15日発売決定！食べて食べて自身を強化、再び魔王の座へ2026.11.11 Wed 14:15

  6. 『勝利の女神:NIKKE』11月12日にPC版ランチャーのアップデート実施とアナウンス。不正プログラム拡散騒動を受けさらなるセキュリティ強化を予定2026.11.11 Wed 17:15

  7. 最大6人協力脱出シューター『Gravebound』日本語ローカライズ実装。反逆する冷蔵庫、ミキサーを鎮圧できるか…！2026.11.11 Wed 20:15

  8. “非常に好評”木工クラフトADV『Chop Chop Inc.』日本語ローカライズ実装！「電気の木」なら木製PCだって作れるはず2026.11.11 Wed 21:28

  9. PC98風成人向け美少女シム『同居人 -under one roof-』2027年1月31日発売！懐かしさと新鮮さが“同居”2026.11.10 Tue 20:15

  10. 最大10人参加可能な協力サバイバル『Escape the Flood! ～洪水サバイバル～』Steam早期アクセス開始。サメだ、サメが来る！ボートを作って沈みゆく島から脱出2026.11.11 Wed 23:45

アクセスランキングをもっと見る

来源：GameSpark · 海外游戏与AI技术 · gamespark.jp

策划与编程#产品更新#游戏编程#图像生成